Josef Pokorny, in aller Stille